[日本語] REAL U - Kenya Fujita 가사 번역/발음 공부하기 | 오역·의역 주의

REAL U - Kenya Fujita 가사 번역/발음 공부하기 | 오역·의역 주의

 

 

真夜中2時光るディスプレイ

마요나카 니지 히카루 디스푸레

한밤중 2시, 빛나는 디스플레이

また余計な勘ぐり

마타 요케이나 칸구리

또 쓸데없는 추측

 

眠れない、君のせい、

네무레나이 키미노 세이

잠들 수 없어, 너 때문이야

気持ち知られないよりは

키모치 시라레나이 요리와

내 마음을 모르는 것보다는

いっそ嫌われた方が

잇소 키라와레타 호우가

차라리 미움받는 게 나아

まだ2人の距離は近づくから

마다 후타리노 쿄리와 치카즈쿠카라

그게 오히려 우리 사이를 더 가깝게 만들 테니까

 

 

触れたら戻れない

후레타라 모도레나이

닿아버리면 되돌릴 수 없어

Can’t press rewind 不可逆だとしても送るLINE

후카갸쿠다토 시테모 오쿠루 라인

돌이킬 수 없어도 LINE은 보낼래

一人舞い上がってただけなの

히토리 마이아갓테타다케나노

나 혼자 들떠 있었을 뿐이야

ためらわず教えてよ

타메라와즈 오시에테요

망설이지 말고 말해줘

 

Baby if you let me down はち切れそうだけど

Baby if you let me down 하치키레 소- 다케도

Baby, 만약 네가 날 실망시킨다면... 가슴이 터질 듯하지만

Don’t let me down down ここにいるよ

Don’t let me down down  코코니 이루요

날 실망시키지 마, 난 여기 있어

どこへも逃げたりしない

도코에모 니게타리 시나이

 어디로도 도망치지 않아

裸の君を知りたい

하다카노 키미오 시리타이

있는 그대로의 너를 알고 싶어

Tell me cause I need to know
What it is to falling love
Can we fall in love?

 

オススメされたドラマすぐに観たよ、君が言うから、

오스스메사레타 도라마 스구니 미타요, 키미가 유우카라

네가 말해줘서 추천받은 드라마, 바로 봤어

気になるワンシーンなんとなく僕らみたい

키니나루 완시인 난토나쿠 보쿠라 미타이

신경 쓰이는 장면이 있었어, 왠지 우리 같았거든

 

載せるStoryにハート

노세루 스토오리니 하아토

올린 스토리에 하트를 눌러

押すだけじゃまだ物足りないよ

오스다케쟈 마다 모노타리나이요

누르기만 해선 뭔가 부족해

きっと意味があるから交差するストーリー

킷토 이미가 아루카라 코우사스루 스토오리이

분명 의미가 있을 거야, 엇갈리는 우리의 이야기

でもシェアしたいのは何？

데모 셰아 시타이노와 나니

그런데 진짜 공유하고 싶은 것은 뭐야?

 

文字に乗せて確かめた相性

모지니 노세테 타시카메타 아이쇼우

글에 실어서 확인한 우리 사이의 궁합

二人になるとなんでそっけないの？

후타리니 나루토 난데 솟케나이노?

둘이 있을 땐 왜 그렇게 무심한 거야?

焦らして Why you playing hard to get

지라시테 Why you playing hard to get

날 애태우고 왜 그렇게 튕기는 거야?

勿体ぶらず教えてよ

못타이부라즈 오시에테요

숨기지 말고 솔직히 말해줘

 

Baby if you let me down はち切れそうだけど

Baby if you let me down 하치키레 소- 다케도

Baby, 만약 네가 날 실망시킨다면... 가슴이 터질 듯하지만

Don’t let me down down ここにいるよ

Don’t let me down down  코코니 이루요

날 실망시키지 마, 난 여기 있어

どこへも逃げたりしない

도코에모 니게타리 시나이

 어디로도 도망치지 않아

裸の君を知りたい

하다카노 키미오 시리타이

있는 그대로의 너를 알고 싶어

Tell me cause I need to know

 

Can we fall in love?
Tell me
Can we fall in love?

 

Baby if you let me down はち切れそうだけど

Baby if you let me down 하치키레 소- 다케도

Baby, 만약 네가 날 실망시킨다면... 가슴이 터질 듯하지만

Don’t let me down down ここにいるよ

Don’t let me down down  코코니 이루요

날 실망시키지 마, 난 여기 있어

どこへも逃げたりしない

도코에모 니게타리 시나이

 어디로도 도망치지 않아

裸の君を知りたい

하다카노 키미오 시리타이

있는 그대로의 너를 알고 싶어

Tell me cause I need to know

 

Baby if you let me down はち切れそうだけど

Baby if you let me down 하치키레 소- 다케도

Baby, 만약 네가 날 실망시킨다면... 가슴이 터질 듯하지만

Don’t let me down down ここにいるよ

Don’t let me down down  코코니 이루요

날 실망시키지 마, 난 여기 있어

どこへも逃げたりしない

도코에모 니게타리 시나이

 어디로도 도망치지 않아

裸の君を知りたい

하다카노 키미오 시리타이

있는 그대로의 너를 알고 싶어

Tell me cause I need to know
What it is to