[日本語] CHOO CHOO - NCT WISH 가사 번역/발음 공부하기 | 오역·의역 주의

[日本語] CHOO CHOO - NCT WISH 발음/번역 공부하기

 

Choo choo, choo choo choo choo

Chakachakacha, chakachakacha, hooah!

Woo

らしくないその poker face

라시쿠나이 소노 poker face

평소 같지 않은 그 poker face

 

なら tell me what you want now, babe

나라 tell me what you want now, babe

그럼 tell me what you want now, babe

高鳴る胸感じて 今夜 列車で take you out

타카나루 무네 칸지테 콘야 렛사데 take you out

두근 거리는 가슴 느끼며 오늘 밤 열차로 take you out

Mhm, eyes on me like mhm

 

好奇心の mood

코-키신노 mood

호기심의 mood

もう隠せない 全部残らず

모오 카쿠세나이 젠부 노코라즈

이제 숨길 수 없어 전부 남김 없이

Hey, hurry up 行先はどちら? (どちら?)

Hey, hurry up 이키사키와 도치라? (도치라?)

Hey, hurry up 어디로 가고 싶어? (어디로?)

Look at your po-po-pocket, wow

今すぐ切符を手に ride, woo

이마스구 킷푸오 테니 ride, woo

지금 당장 표를 손에 ride, woo

Ayy, no more chance

Like mhm 加速する風景 (oh yeah)

Like mhm 카소쿠스루 후우케에 (oh yeah)

Like mhm 가속하는 풍경 (oh yeah)

Mhm その目で picture take

Mhm 소노 메데 picture take

Mhm 그 눈으로 picture take

Mhm 全てが perfect scene (na-na)

Mhm 스베테가 perfect scene (na-na)

Mhm 모든 것이 perfect scene (na-na)

 

君が 望む未来へ 遥か 伸びてく railway

키미가 노조무 미라이에 하루카 노비테쿠 railway

네가 바라는 미래로 아득하게 뻗어나가는 railway

Open your eyes

トンネル抜ければ oh 夢が 現実へ

톤네루 누케레바 oh 유메가 겐지츠에

터널 빠져나가면 oh 꿈이 현실로

yeah, we go all night

(Choo choo) 冒険の start

(Choo choo) 보-켄노 start

(Choo choo) 모험의 start

(Choo choo) ready for the dive

All nah, nah, night, we ra-ra-ride

(Choo choo) yeah, we go all night

(Choo choo) エンジン全開

(Choo choo) 엔진 젠카이

(Choo choo) 엔진 전개

 

(Choo choo) 大胆に drive

(Choo choo) 다이탄니 drive

(Choo choo) 대담하게 drive

All nah, nah, night, we ra-ra-ride

Ain't no breaks on this train, gonna ride it out (ha)

未知の世界へ 今 take you around

미치노 세카이에 이마 take you around

미지의 세계로 지금 take you around

(Choo choo) yeah, we go all night

(Choo choo) 見たことない

(Choo choo) 미타 코토 나이

(Choo choo) 본 적 없는

(Choo choo) 光景へ guide

(Choo choo) 코오케에에 guide

(Choo choo) 광경으로 guide

All nah, nah, night, we ra-ra-ride

 

粋な music (loud, loud, loud) 鳴らしもっと (fly-ly-ly)

이키나 music (loud, loud, loud) 나라시 못토 (fly-ly-ly)

세련된 music (loud, loud, loud) 울려라 좀 더 (fly-ly-ly)

針が抜けた wow 速度計の盤 yeah, yeah まるで shooting star (hoo, hoo)

하리가 누케타 wow 소쿠도케노 반 yeah, yeah 마루데 shooting star (hoo, hoo)

바늘이 빠진 wow 속도계의 판 yeah, yeah 마치 shooting star (hoo, hoo)

 

右から左に 火花を散らして 軌道描きだす make it bright

미기카라 히다리니 히바나오 치라시테 키도오 에가키다스 make it bright

오른쪽에서 왼쪽으로 불꽃을 튀기며 궤도를 그려내 make it bright

上から 下まで 激しく揺らして 君の心ごと pick you up

우에카라 시타마데 하게시쿠 유라시테 키미노 코코로고토 pick you up
위에서 아래까지 격렬하게 흔들어 너의 마음마다 pick you up

Pick you up, pick you up

遠慮しないでさぁ pick you up

엔료시나이데사아 pick you up

사양하지 말고 자 pick you up

Keep it up, keep it up

たまにはレールを overflow

타마니와 레-루오 overflow

가끔은 레일을 overflow

君の 期待を超えて 高く 伸びてく railway

키미노 키타이오 코에테 타카쿠 노비테쿠 railway

너의 기대를 넘어 높게 뻗어가는 railway

 

Open your heart

徐々に速まる(速まる) 鼓動は 止まらない

조조니 하야마루(하야마루) 코도오와 토마라나이

서서히 빨라지는 (빨라지는) 고동은 멈추지 않는다

yeah, we go all night

 

(Choo choo) 冒険の start (yeah, yeah, yeah, yeah)

(Choo choo) 보-켄노 start (yeah, yeah, yeah, yeah)

(Choo choo) 모험의 start (yeah, yeah, yeah, yeah)

(Choo choo) ready for the dive

All nah, nah, night, we ra-ra-ride

(Choo choo) yeah, we go all night

 

(Choo choo) エンジン全開

(Choo choo) 엔진 젠카이

(Choo choo) 엔진 전개

(Choo choo) 大胆に drive

(Choo choo) 다이탄니 drive

(Choo choo) 대담하게 drive

All nah, nah, night, we ra-ra-ride

Ain't no breaks on this train, gonna ride it out, yeah

 

未知の世界へ 今 take you around

미치노 세카이에 이마 take you around

미지의 세계로 지금 take you around

(Choo choo) yeah, we go all night

(Choo choo) 見たことない

(Choo choo) 미타 코토 나이

(Choo choo) 본 적 없는

(Choo choo) 光景へ guide

(Choo choo) 코오케에에 guide

(Choo choo) 광경으로 guide

All nah, nah, night, we ra-ra-ride

Take you there, take you there

Swear that you gon' like it here, like it here

次なる 駅は 君が 待ちわびていた Wonderland

츠기나루 에키와 키미가 마치와비테이타 Wonderland

다음 역은 너가 기다리고 있었던 Wonderland

 

Oh, take you there, take you there (oh, take you there)

Swear that you gon' like it here, like it here

一度走りだしたら 誰にも邪魔させない (ah)

이치도 하시리다시타라 다레니모 자마사세나이 (ah)

한 번 달리기 시작하면 누구도 방해할 수 없어 (ah)

(Choo choo) yeah, we go all night

 

(Choo choo) 冒険の start (yeah, yeah, yeah, yeah)

(Choo choo) 보-켄노 start (yeah, yeah, yeah, yeah)

(Choo choo) 모험의 start (yeah, yeah, yeah, yeah)

(Choo choo) ready for the dive

All nah, nah, night, we ra-ra-ride (ride, ride, ride, ride)

(Choo choo) yeah, we go all night

(Choo choo) エンジン全開

(Choo choo) 엔진 젠카이

(Choo choo) 엔진 전개

 

(Choo choo) 大胆に drive

(Choo choo) 다이탄니 drive

(Choo choo) 대담하게 drive

All nah, nah, night, we ra-ra-ride (yeah)

Ain't no breaks on this train, gonna ride it out

 

未知の世界へ 今 take you around

미치노 세카이에 이마 take you around

미지의 세계로 지금 take you around

(Choo choo) yeah, we go all night

(Choo choo) 見たことない

(Choo choo) 미타 코토 나이

(Choo choo) 본 적 없는

(Choo choo) 光景へ guide (money, money)

(Choo choo) 코오케에에 guide (money, money)

(Choo choo) 광경으로 guide (money, money)

All nah, nah, night, we ra-ra-ride

All nah, nah, night, we ra-ra-ride